थप जानकारी ― नेपाली

Nummular dermatitis छालामा चिलाउने, सिक्काको आकारको दागजस्तै चिन्ह लगाइएका अवस्था हो। यो छालाका अन्य समस्याहरू जस्तै Atopic dermatitis (एटोपिक डर्मेटाइटिस) वा सुक्खा छालाको एक्जिमासँगै देखिन सक्छ। धन्यवाद, यसले सामान्यतया उपचारमा राम्रो प्रतिक्रिया दिन्छ। कोर्टिकोस्टेरोइड भएको क्रीमको प्रयोगले सामान्यतया राहत प्रदान गर्छ, तर धेरै समयसम्म प्रयोग गर्दा दुष्प्रभावहरू उत्पन्न हुन सक्छन्। Nummular dermatitis लाई Nummular eczema (न्यूम्युलर एक्जिमा), Discoid eczema (डिस्कोइड एक्जिमा) वा Microscopic eczema (माइक्रोबियल एक्जिमा) पनि भनिन्छ।
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

एउटा २३ वर्षीया महिला आफ्नो दाहिने खुट्टामा चिलाउने, चिलाउने घाउ लिएर आएकी थिइन्, जसले उनलाई करिब एक महिना देखि सताइरहेको थियो। घाउ उनको क्षेत्र सफा गरेपछि सुरु भयो। उनले कुनै पनि एलर्जी उल्लेख गरेनन्। डाक्टरले सुक्खा छाला फेला पारे, जसमा गोलाकार, रातो दाग, पहेँलो तरल पदार्थ बगिरहेको थियो र त्यसमाथि केही क्रस्टहरू थिए, ठीक उनको पिण्डको अगाडि। तिनीहरूले यसलाई nummular (coin‑shaped) or discoid eczema को रूपमा निदान गरे। उनलाई corticosteroid cream र antibiotic cream दिइयो।
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.